-
1 ядосвам
make angry; worryразг. peeveядосвам се be angry/ам. mad ( на някого with s.o., за нещо about s.lh.); get angry; be in a chafe; sl. get the needle* * *ядо̀свам,гл. make angry; worry; разг. peeve, put s.o.’s back up; put s.o. in a fume;\ядосвам се be angry/амер. mad ( на някого with s.o., за нещо about s.th.); get angry; be in a chafe; fume (about/over/at); sl. get the needle; cut up rusty; не се \ядосвам keep o.’s temper.* * *make angry: He was ядосвам at being kept waiting. - Той се ядосваше, че го карат да чака.; annoy ; worry ; irritate ; bother (се); grizzle (се); anger ; chafe ; displease ; incense ; peeve ; provoke* * *1. make angry;worry 2. не се ЯДОСВАМ keep o.'s temper 3. разг. peeve: || ЯДОСВАМ ce be angry/ам. mad (на някого with s.o., за нещо about s.lh.);get angry;be in a chafe;sl. get the needle -
2 ядосвам
ядо́свам, ядо́сам гл. 1. ( сърдя) ärgern sw.V. hb tr.V.; auf|regen sw.V. hb tr.V.; 2. ( разгневявам) erzürnen sw.V. hb tr.V., ergrimmen sw.V. hb tr.V.; ядосвам се 1. ( дразня се) sich ärgern sw.V. hb; 2. ( гневя се) wütend werden unr.V. sn itr.V., zornig werden unr.V. sn itr.V. -
3 ядосвам
гл (сърдя) fâcher, courroucer; mettre qn en colère; (дразня) irriter, vexer, harasser, tracasser qn; taquiner, asticoter qn; ядосвам се se fâcher, s'irriter, se courroucer, se mettre en colère. -
4 ядосвам
-
5 ядосвам
ärgern -
6 ядосвам се
sauer werden [fig.] [ugs.] -
7 ядосвам
irritieren [ärgerlich machen] -
8 ядосвам
reizen -
9 ядосвам
verärgern -
10 ядосвам
to peeve -
11 ядосвам нкг.
jdn. ärgern -
12 ядосвам нкг.
jdn. erbosen -
13 ядосвам се [на нкг/за нщ]
sich [über jdn./etw.] aufregen -
14 make angry
ядосвам; сърдя; разядосвам; -
15 ärgern
ядосвам -
16 irritieren [ärgerlich machen]
ядосвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > irritieren [ärgerlich machen]
-
17 jdn. ärgern
ядосвам нкг. -
18 jdn. erbosen
ядосвам нкг. -
19 reizen
ядосвам -
20 sauer werden [fig.] [ugs.]
ядосвам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sauer werden [fig.] [ugs.]
См. также в других словарях:
ядосвам — гл. дразня, гневя, разгневявам, тровя, лютя, тревожа, разтревожвам, разлютявам, разядосвам, нервирам, сърдя, разсърдвам, възбуждам, отравям, кахъря, кося, скосявам гл. раздразвам, досаждам гл. засягам гл. раздразням, безпокоя, закачам гл. правя… … Български синонимен речник
ядосвам се — гл. нервирам се, тровя се, кипвам, кипва ми кръвта, пръскам се от яд, кипя, кипя от яд, накипяло ми е, пуквам се от яд, кипи ми отвътре, сърдя се, разядосвам се, разсърдвам се, избухвам, гняв ме е, бера ядове, кахъря се, яд ме е, лютя се, кося се … Български синонимен речник
безпокоя — гл. не давам мира, не оставям на мира, не давам спокойствие, смущавам, дразня, раздразням, нервирам, възбуждам, ядосвам, обезпокоявам, притеснявам, досаждам, отегчавам, дотягам, задявам, заглавиквам, додявам, стеснявам, затруднявам гл. тревожа,… … Български синонимен речник
безпокоя се — гл. боя се, страхувам се, тревожа се, разтревожвам се, вълнувам се, дразня се, ядосвам се, нервирам се, възбуждам се, раздразням се, кахъря се, не ме свърта, не мога да си намеря място, смущавам се, стеснявам се гл. грижа се, загрижен съм … Български синонимен речник
бера грижи — словосъч. грижа се, погрижвам се, мисля, залягам словосъч. тревожа се, безпокоя се, кахъря се, ядосвам се … Български синонимен речник
бера ядове — словосъч. ядосвам се, нервирам се, дотяга ми, бера грижи, бера кахър … Български синонимен речник
гневя — гл. сърдя, дразня, ядосвам, нервирам, разгневявам, вбесявам, поразсърдвам, разядосвам, раздразним, пораздразням, поразгневявам, тровя … Български синонимен речник
горещя се — гл. избухвам, пламвам, паля се, запалвам се, нервирам се, дразня се, ядосвам се, гневя се, вълнувам се … Български синонимен речник
догневява ме — словосъч. разсърдвам се, ядосвам се, нервирам се, разядосвам се, гневя се, разгневявам се, избухвам, кося се, лютя се … Български синонимен речник
досаждам — гл. отегчавам, притеснявам, дотягам, омръзвам, опротивявам, нервирам, смущавам, ядосвам, сърдя, разсърдвам, безпокоя, отвращавам, гнетя гл. дразня, раздразвам гл. раздразням, закачам гл. тормозя, вадя душата на, не оставям на мира гл. уморявам гл … Български синонимен речник
дразня — гл. сърдя, разсърдвам, ядосвам, раздразним, възбуждам, нервирам, тревожа, разтревожвам, предизвиквам, провокирам, безпокоя, шокирам, смущавам, притеснявам, отегчавам гл. докачвам, оскърбявам гл. настървявам, ожесточавам, озверявам, озлобявам гл.… … Български синонимен речник